1 00:00:24,816 --> 00:00:26,901 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ВЕБТУНА «МИЛЫЙ ДОМ» КАРНБИ КИМ И ЁНЧАН ХВАН 2 00:00:56,264 --> 00:01:03,271 МИЛЫЙ ДОМ 3 00:01:21,790 --> 00:01:22,874 Ты в порядке? 4 00:01:23,792 --> 00:01:24,834 Ну давай же. Это опасно. 5 00:01:38,223 --> 00:01:39,224 Почему? 6 00:01:39,891 --> 00:01:41,184 Хочешь убить его? 7 00:01:41,267 --> 00:01:42,644 Он делает то, что ему говорят. 8 00:01:43,353 --> 00:01:44,437 Вон там. Сейчас. 9 00:02:17,053 --> 00:02:18,304 Ты Ли Ын Ю? 10 00:02:19,055 --> 00:02:20,306 Откуда ты это знаешь? 11 00:02:20,390 --> 00:02:22,058 Они все ушли из-за тебя. 12 00:02:23,852 --> 00:02:25,103 Какими бы безобидными они ни были. 13 00:02:27,230 --> 00:02:28,106 Подожди... 14 00:02:38,324 --> 00:02:39,409 Не надо. 15 00:02:40,034 --> 00:02:41,035 Отпусти ситуацию. 16 00:02:41,536 --> 00:02:42,620 Мы собираемся сейчас. 17 00:03:15,778 --> 00:03:16,696 Сэр. 18 00:03:23,036 --> 00:03:24,913 Не будет долго прежде чем монстры появятся здесь. 19 00:03:25,496 --> 00:03:26,915 Поднимите тревогу внутри. 20 00:03:26,998 --> 00:03:27,916 Да, сэр. 21 00:03:29,250 --> 00:03:30,209 Что насчет нее? 22 00:03:30,293 --> 00:03:31,377 Помогите ей идти. 23 00:03:35,131 --> 00:03:36,174 Поместите ее на карантин. 24 00:03:36,883 --> 00:03:37,842 Понятно, сэр. 25 00:03:39,677 --> 00:03:40,678 Пойдем сюда. 26 00:04:00,573 --> 00:04:02,742 -Что теперь? -О, Боже. 27 00:04:07,872 --> 00:04:09,165 Пойдем, пойдем. 28 00:04:27,517 --> 00:04:30,603 Мы не сможем связаться со стадионом. Коммуникации отсутствуют. 29 00:04:30,687 --> 00:04:32,355 Это было довольно громко. 30 00:04:32,438 --> 00:04:34,482 Думаю, мина у внешней стены. 31 00:04:35,233 --> 00:04:36,734 Судя по звуку, сэр? 32 00:04:36,818 --> 00:04:38,569 Я имею в виду, что еще могло так взорваться? 33 00:04:52,583 --> 00:04:54,460 Любая доступная единица, пожалуйста, ответьте. 34 00:04:54,544 --> 00:04:55,461 Я здесь. 35 00:04:56,045 --> 00:04:58,464 Сэр, у нас появляются монстры в радиусе действия этого маяка. 36 00:04:58,548 --> 00:04:59,716 Направляетесь куда? 37 00:04:59,799 --> 00:05:01,175 Кажется, в сторону стадиона. 38 00:05:10,601 --> 00:05:11,728 Сок-чан. 39 00:05:11,811 --> 00:05:13,271 Как далеко мы сейчас от этого места? 40 00:05:13,354 --> 00:05:14,897 Около 15 минут, сэр. 41 00:05:14,981 --> 00:05:16,190 СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС, СТАНЦИЯ ЖАМСИЛ 42 00:05:16,774 --> 00:05:17,608 Обернитесь. 43 00:05:17,692 --> 00:05:19,277 Вдали от стадиона. Двигайтесь быстро. 44 00:05:19,360 --> 00:05:20,486 Мы собираемся выйти под залог? 45 00:06:32,975 --> 00:06:34,060 В путь. 46 00:07:32,994 --> 00:07:34,745 Без электричества он не будет качать, сэр. 47 00:07:35,538 --> 00:07:37,290 Да, но мы пришли сюда не за этим. 48 00:07:40,668 --> 00:07:41,586 Джин-хо! 49 00:07:41,669 --> 00:07:42,545 Что это такое, сэр? 50 00:07:43,129 --> 00:07:44,630 Пришло время нам приступить к работе. 51 00:08:07,820 --> 00:08:11,824 АЗС САМДЖОН 52 00:08:13,868 --> 00:08:14,994 Обновление о монстрах. 53 00:08:22,502 --> 00:08:24,378 Они уже надвигаются, сэр. 54 00:08:25,004 --> 00:08:26,088 Просто так. 55 00:08:26,881 --> 00:08:27,715 Все в порядке! 56 00:09:05,086 --> 00:09:05,962 Давайте двигаться. 57 00:09:51,757 --> 00:09:52,675 Джин Хо, сделай это. 58 00:10:03,978 --> 00:10:04,854 Эй, чувак, какого черта? 59 00:10:04,937 --> 00:10:06,397 Где фейерверк? 60 00:10:06,480 --> 00:10:08,482 Я думаю, они мешают сигнал, сэр. 61 00:10:11,694 --> 00:10:12,570 Остановитесь здесь. 62 00:10:15,573 --> 00:10:17,450 -Мы должны вернуться? - Оставайся здесь, открой крышу. 63 00:10:28,210 --> 00:10:29,962 Возьми это, ублюдок! 64 00:10:33,799 --> 00:10:35,635 Я разнесу вам рожи по приказу! 65 00:10:35,718 --> 00:10:37,219 Разве ты не можешь хоть раз помолчать? 66 00:10:37,720 --> 00:10:39,930 Ким становится все безумнее и безумнее по дням. 67 00:10:57,073 --> 00:10:58,282 Остановите двигатель. 68 00:11:27,561 --> 00:11:28,729 Снять чрезвычайную ситуацию. 69 00:12:01,011 --> 00:12:02,555 Так какой же ход отсюда? 70 00:12:03,472 --> 00:12:04,306 Значение? 71 00:12:04,390 --> 00:12:06,517 Сегодня мы израсходовали весь наш C4. 72 00:12:07,393 --> 00:12:09,353 Я имею в виду, как мы собираемся их взорвать теперь? 73 00:12:09,937 --> 00:12:11,522 Мы сохранили стадион в безопасности. 74 00:12:11,605 --> 00:12:12,648 Да, но все же. 75 00:12:13,232 --> 00:12:15,276 Я имею в виду, что у нас и так не хватает боеприпасов. 76 00:12:17,903 --> 00:12:20,281 Давайте сыграем на слух. 77 00:12:54,482 --> 00:12:56,609 Я заставил тебя через многое пройти сегодня. 78 00:12:56,692 --> 00:12:57,818 Это не проблема. 79 00:13:06,911 --> 00:13:08,704 О моем сыне Джун-иле… 80 00:13:08,787 --> 00:13:09,997 Я найду его, мэм. 81 00:13:10,080 --> 00:13:11,457 Скоро вы сможете его увидеть. 82 00:13:36,774 --> 00:13:37,775 Сэр, посмотрите. 83 00:14:02,049 --> 00:14:03,425 Сэр, я хочу извиниться. 84 00:14:04,593 --> 00:14:05,594 О чем? 85 00:14:06,262 --> 00:14:07,763 Я имею в виду, что я действую самостоятельно. 86 00:14:08,556 --> 00:14:11,058 И даже после того, как мину обезвредили. 87 00:14:11,141 --> 00:14:12,184 Почему ты это сделал? 88 00:14:15,145 --> 00:14:16,939 Ты мог убить себя. 89 00:14:18,065 --> 00:14:19,316 Так что я бы не пожалел. 90 00:14:20,484 --> 00:14:21,527 Это моя причина. 91 00:14:23,320 --> 00:14:25,030 Когда ты не можешь действовать, тогда ты просто застрял. 92 00:14:26,657 --> 00:14:27,658 Бессильный. 93 00:14:29,869 --> 00:14:32,037 Я знаю, как это чувствуется. Я знаю, что это значит. 94 00:14:38,586 --> 00:14:39,545 Сэр, я имею в виду… 95 00:14:41,839 --> 00:14:43,966 Было ли что-нибудь еще? 96 00:15:06,155 --> 00:15:07,156 Десять хат! 97 00:15:10,034 --> 00:15:11,785 Сэр, какой взрыв я слышал? 98 00:15:12,453 --> 00:15:14,538 Женщина пыталась бежать и привел в действие мину ранее. 99 00:15:15,039 --> 00:15:17,291 Он взорвался прежде, чем мы смогли как следует обезвредить его. 100 00:15:19,418 --> 00:15:21,170 Какой член взвода их наблюдал? 101 00:15:27,551 --> 00:15:28,719 Я был главным, сэр. 102 00:15:29,261 --> 00:15:30,262 Я Частный Парк. 103 00:15:31,805 --> 00:15:33,682 Теперь это позади. Мы предотвратили худшее. 104 00:15:33,766 --> 00:15:34,767 А бегун? 105 00:15:35,309 --> 00:15:36,727 Удалили, я полагаю, да? 106 00:15:39,396 --> 00:15:40,522 Пак Чан Ён. 107 00:15:41,106 --> 00:15:42,650 У нее были симптомы монстра 108 00:15:43,317 --> 00:15:44,652 поэтому мы изолировали ее. 109 00:15:46,236 --> 00:15:47,196 Изолирован? 110 00:15:47,279 --> 00:15:48,864 Я настоял, чтобы мы оставили ее здесь. 111 00:15:54,578 --> 00:15:55,663 Ким Ён Ху. 112 00:15:59,291 --> 00:16:03,128 Помните, что вы клялись? Ты сказал, что позаботишься о наших людях. 113 00:16:03,921 --> 00:16:07,007 Я действительно поверил в тебя и посмотрите, к чему это нас привело сейчас. 114 00:16:07,591 --> 00:16:10,260 Больше половины наших людей ушло менее чем за год! 115 00:16:16,850 --> 00:16:18,727 Продолжайте защищать стадион, пожалуйста. 116 00:16:18,811 --> 00:16:20,479 Теперь я позабочусь о наших людях. 117 00:16:33,117 --> 00:16:34,368 Хорошая работа там. 118 00:16:34,451 --> 00:16:35,452 Заходите. 119 00:16:36,036 --> 00:16:36,996 Сэр, минутку. 120 00:16:37,871 --> 00:16:39,456 Сержант Чой уже вернулся? 121 00:16:39,540 --> 00:16:40,833 О чем ты говоришь? 122 00:16:41,500 --> 00:16:43,127 Во время миссии у нас произошел инцидент. 123 00:16:43,752 --> 00:16:45,504 И он, кажется, не вернулся. 124 00:16:46,171 --> 00:16:49,925 А еще тот, кто пропустил перекличку, Я нашел его у входа. 125 00:16:59,059 --> 00:17:00,102 ТРЕТИЙ СПИРТ 126 00:17:40,976 --> 00:17:42,853 Меня здесь нет. Пожалуйста, уходите. 127 00:17:44,021 --> 00:17:45,355 Что на тебя нашло, а? 128 00:17:46,523 --> 00:17:48,776 тебя застрелят врываешься вот так. 129 00:17:48,859 --> 00:17:50,069 Я рискну. 130 00:17:50,152 --> 00:17:52,029 Думаю, я буду больше наслаждаться раем. 131 00:17:52,112 --> 00:17:54,448 Ад не может быть намного хуже чем здесь. 132 00:17:57,242 --> 00:17:59,203 Что это? Дневное питье? 133 00:17:59,953 --> 00:18:01,121 Что там пить? 134 00:18:01,205 --> 00:18:02,790 Это, конечно, звучит неплохо, да? 135 00:18:03,415 --> 00:18:05,709 у меня есть кое-что это отлично сочеталось бы с этим. 136 00:18:05,793 --> 00:18:06,668 И что это? 137 00:18:07,169 --> 00:18:08,462 Маленькая забавная история. 138 00:18:09,213 --> 00:18:11,298 О, я в порядке. Мне неинтересно. 139 00:18:11,381 --> 00:18:12,633 Забудь, что я спросил. 140 00:18:15,719 --> 00:18:17,346 Я слышал, они убирались в доме. 141 00:18:19,598 --> 00:18:22,434 Ты знаешь, как они стреляли вся эта зона с ракетами, да? 142 00:18:22,935 --> 00:18:24,645 Это не было ошибкой. Это было… 143 00:18:24,728 --> 00:18:26,688 Власти, которые есть занимались уборкой дома. 144 00:18:28,565 --> 00:18:31,652 Я слышал, что была монстризация выйти из-под контроля и все. 145 00:18:32,986 --> 00:18:34,613 Они подумали, что будет лучше, э-э… 146 00:18:35,948 --> 00:18:37,324 начать с чистого листа. 147 00:18:39,201 --> 00:18:40,661 Почему это важно сейчас? 148 00:18:41,161 --> 00:18:44,081 Привет. О, давай. Даже сейчас все еще играешь круто? 149 00:18:46,375 --> 00:18:48,919 О, я не пытаюсь получить под вашей кожей, Доктор. 150 00:18:49,711 --> 00:18:51,797 Как я уже сказал, это просто развлечение. 151 00:18:52,422 --> 00:18:53,549 Мне не смешно. 152 00:18:54,508 --> 00:18:55,968 Потому что ты все еще здесь. 153 00:18:57,928 --> 00:19:01,140 Они хотели убрать дом, начать все сначала, ну, они потерпели неудачу. 154 00:19:02,099 --> 00:19:04,268 Разве не поэтому ты все еще жив? прямо сейчас? 155 00:19:04,351 --> 00:19:07,437 По той же причине, по которой вы живете здесь тоже хорошая жизнь, Доктор. 156 00:19:07,521 --> 00:19:09,189 Нет, я пришел сюда не за этим. 157 00:19:11,733 --> 00:19:14,403 Я имею в виду, у меня есть очень забавная история. Хотите это услышать? 158 00:19:14,486 --> 00:19:15,571 Вы шутите? 159 00:19:17,406 --> 00:19:18,615 Это я должен услышать. 160 00:19:21,034 --> 00:19:22,744 Я не уверен, что ты справишься. 161 00:19:22,828 --> 00:19:23,871 Серьезно? 162 00:19:25,247 --> 00:19:27,040 Что со всеми секретами? 163 00:19:27,124 --> 00:19:29,334 Я уверен, если ты стоишь твой гениальный мозг, 164 00:19:29,418 --> 00:19:30,919 в конце концов ты доберешься туда. 165 00:19:31,795 --> 00:19:32,880 О, давай. 166 00:19:34,089 --> 00:19:35,215 Давай, Доктор. 167 00:19:36,466 --> 00:19:38,844 Слушай, я не прошу бесплатно, ясно? 168 00:19:39,887 --> 00:19:42,055 Я получил их сегодня утром. Играть в азартные игры. 169 00:19:42,139 --> 00:19:43,974 Убирайся. Мне нужно отдохнуть. 170 00:19:46,268 --> 00:19:47,436 Спите спокойно, Доктор. 171 00:19:53,483 --> 00:19:56,612 Это… Почему здесь такой беспорядок? 172 00:19:57,279 --> 00:19:58,947 Кто-то поскользнется и упадет. 173 00:20:01,408 --> 00:20:02,409 Мама. 174 00:20:04,620 --> 00:20:05,662 Мама, где ты? 175 00:20:07,831 --> 00:20:09,166 Я должен пойти к ней. 176 00:20:10,125 --> 00:20:11,168 Она так сказала. 177 00:20:13,670 --> 00:20:15,672 Мне нужно пойти найти маму. 178 00:22:02,821 --> 00:22:05,157 Давайте посмотрим, что у нас получилось. 179 00:22:06,491 --> 00:22:08,535 Босс, разве ты не должен дежурить? 180 00:22:10,078 --> 00:22:11,496 Ничего не кладите в карман. 181 00:22:30,724 --> 00:22:31,892 Какого черта? 182 00:22:31,975 --> 00:22:32,976 Упражняться. 183 00:22:34,227 --> 00:22:35,062 Хлопнуть! 184 00:22:38,857 --> 00:22:40,108 Ты не собираешься сказать "Блех"? 185 00:22:41,735 --> 00:22:43,153 Что? Привет! 186 00:22:44,362 --> 00:22:46,656 Боже, ты такой болван, клянусь. 187 00:22:50,911 --> 00:22:52,120 Хм? 188 00:22:53,205 --> 00:22:54,623 Святое дерьмо! 189 00:22:55,415 --> 00:22:56,500 Ох, закуски. 190 00:22:56,583 --> 00:22:58,043 Боже мой. Спам? 191 00:22:59,336 --> 00:23:00,337 Колбаса. 192 00:23:02,798 --> 00:23:04,424 Поехали. Поешь, когда мы вернемся. 193 00:23:05,008 --> 00:23:06,051 Подожди, всего один кусочек. 194 00:23:14,226 --> 00:23:15,977 Не стоит ли нам взять и это? 195 00:23:16,686 --> 00:23:17,854 Знаешь, мы все вышли. 196 00:23:24,694 --> 00:23:26,363 Он все еще вне этого? 197 00:23:27,864 --> 00:23:28,698 Да. 198 00:23:28,782 --> 00:23:30,492 Откройте ему глаза. 199 00:23:35,956 --> 00:23:37,499 Его глаза не в фокусе? 200 00:23:38,041 --> 00:23:40,669 -Нет. - Проверьте, нет ли порезов и шрамов. 201 00:23:40,752 --> 00:23:43,547 Посмотрите повсюду. Каждый укромный уголок. 202 00:23:44,131 --> 00:23:47,217 Если у него есть царапины, дайте ему укол антибиотика. 203 00:23:56,393 --> 00:23:57,644 Привет. 204 00:24:05,861 --> 00:24:06,862 Что? 205 00:24:07,612 --> 00:24:11,408 Хм, здесь есть шрам, но он странный. 206 00:24:11,491 --> 00:24:13,201 Иисус. 207 00:24:17,664 --> 00:24:18,915 Иисус. 208 00:24:18,999 --> 00:24:21,334 Твое лицо здесь настоящая чрезвычайная ситуация, Частный парк. 209 00:24:22,127 --> 00:24:23,295 Это выглядит хуже, чем кажется. 210 00:24:30,552 --> 00:24:31,636 Какого черта? 211 00:24:32,554 --> 00:24:35,140 Это не ожог и не синяк. 212 00:24:36,766 --> 00:24:39,060 -Есть ли у него какие-либо хронические заболевания? -Я не… 213 00:24:39,144 --> 00:24:40,145 Я не уверен. Извини. 214 00:24:40,228 --> 00:24:41,688 У него здесь семья? 215 00:24:42,314 --> 00:24:43,523 Это… 216 00:24:44,900 --> 00:24:45,859 Ах. 217 00:24:46,693 --> 00:24:48,737 Он сын изолированного инфицированного. 218 00:24:48,820 --> 00:24:49,988 Должны ли мы выйти? 219 00:24:50,071 --> 00:24:51,781 Зачем? Он узнает. 220 00:24:52,824 --> 00:24:53,909 И все же, эм… 221 00:24:53,992 --> 00:24:56,494 Что бы это ни было, по крайней мере, это не кажется фатальным. 222 00:24:56,578 --> 00:24:58,413 -Ой, мама. -Но на всякий случай, 223 00:24:59,289 --> 00:25:00,749 Я хочу оставить его здесь. 224 00:25:04,211 --> 00:25:06,463 Ну, не жди сейчас. 225 00:25:06,546 --> 00:25:08,340 Быть здесь ему не поможет выздоравливайте быстрее. 226 00:25:12,844 --> 00:25:13,887 О, доктор Лим. 227 00:25:15,388 --> 00:25:17,891 Могут ли монстры атаковать определенные люди? 228 00:25:17,974 --> 00:25:20,435 Если вы говорите о Зеленом Типе, 229 00:25:22,354 --> 00:25:24,856 они не отвечают определенному лицу. 230 00:25:25,649 --> 00:25:28,068 Это только так кажется потому что они более пассивны. 231 00:25:28,151 --> 00:25:29,486 Что, если бы было два человека 232 00:25:30,111 --> 00:25:32,614 и монстр решил выбрать один из них атаковать? 233 00:25:34,449 --> 00:25:36,076 Вы что-то видели или… 234 00:25:37,285 --> 00:25:38,787 это у тебя просто мысль? 235 00:25:39,371 --> 00:25:41,164 -Какая разница? -Монстеризация… 236 00:25:44,542 --> 00:25:45,877 влияет на ваш разум. 237 00:25:46,920 --> 00:25:49,130 В каком-то смысле это психическое заболевание. 238 00:25:49,214 --> 00:25:52,217 Я имею в виду, если мы не будем мудрить. Хотя ты понял, да? 239 00:25:53,260 --> 00:25:55,428 Я думаю, лично, это психическое заболевание, 240 00:25:55,512 --> 00:25:58,390 способный захватить умы людей 241 00:25:58,473 --> 00:26:00,350 и подчиняя их своей воле, 242 00:26:00,433 --> 00:26:02,602 зашел так далеко как заставить их тела измениться. 243 00:26:03,186 --> 00:26:04,104 Вы думаете… 244 00:26:05,313 --> 00:26:08,942 в этих марионетках есть что-то напоминающие любовь, оставшуюся в них? 245 00:26:10,360 --> 00:26:11,361 Вы правы, Доктор. 246 00:26:11,444 --> 00:26:13,363 Частный парк, что бы это ни было, 247 00:26:14,614 --> 00:26:15,949 это был шанс. 248 00:26:16,700 --> 00:26:18,994 Ага. Позаботьтесь о нем, пожалуйста. 249 00:26:23,331 --> 00:26:24,165 Частный парк. 250 00:26:25,542 --> 00:26:28,628 Этот твой монстр, держи меня в курсе. 251 00:26:28,712 --> 00:26:30,463 Если вам случится увидеть это еще раз. 252 00:26:31,298 --> 00:26:33,633 Могло ли это действительно быть пытаешься защитить? 253 00:26:33,717 --> 00:26:36,094 Я говорю об этом монстре кто выбирает, на кого нападать. 254 00:26:36,678 --> 00:26:38,305 Я был бы рад, если бы вы могли его принести. 255 00:26:38,388 --> 00:26:39,514 Кто знает? 256 00:26:40,640 --> 00:26:44,519 Этот твой чудак может оказаться тем ключом, который нам нужен. 257 00:27:09,961 --> 00:27:11,254 Я думаю, что теряю это. 258 00:27:13,256 --> 00:27:14,883 Монстр, который нас защищает? 259 00:27:17,552 --> 00:27:19,596 Разве ты не собираешься сказать что тебе жаль? 260 00:27:19,679 --> 00:27:21,931 Я все еще жду твоих извинений! 261 00:27:22,015 --> 00:27:23,558 О чем это, а? 262 00:27:24,476 --> 00:27:26,561 Я сказал тебе вернуться в целости и сохранности. 263 00:27:27,312 --> 00:27:29,481 Я говорил тебе, что это опасно, 264 00:27:29,564 --> 00:27:32,484 и я сказал тебе не идти. Я говорил тебе. 265 00:27:33,068 --> 00:27:35,278 И что, черт возьми, случилось с твоим лицом? 266 00:27:35,362 --> 00:27:37,572 Кто это был? Как ты стал таким? 267 00:27:37,655 --> 00:27:38,782 Монстр? 268 00:27:39,366 --> 00:27:40,367 Я в порядке, правда. 269 00:27:41,493 --> 00:27:42,827 Ты видишь мои волосы? 270 00:27:42,911 --> 00:27:45,580 Я не смыл краску вовремя потому что я так волновалась за тебя, 271 00:27:45,663 --> 00:27:46,831 а теперь это развалина. 272 00:27:46,915 --> 00:27:49,334 Фу! Если вы продолжите в том же духе и что-то… 273 00:27:49,918 --> 00:27:53,171 что-то происходит, что мне тогда делать, а? 274 00:27:53,254 --> 00:27:54,381 -Как… -Хм? 275 00:27:55,423 --> 00:27:57,717 я действительно не понимаю куда ты клонишь с этим. 276 00:28:01,221 --> 00:28:02,097 Это… 277 00:28:04,557 --> 00:28:06,434 Нет, неважно. 278 00:28:07,727 --> 00:28:12,649 Привет. Когда мои волосы будут выглядеть идеально, тогда увидимся снова. 279 00:28:14,275 --> 00:28:16,069 И нанесите на них мазь. 280 00:28:24,786 --> 00:28:25,995 И что привело тебя сюда? 281 00:28:26,079 --> 00:28:27,122 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПОМЕЩЕНИЕ 282 00:28:31,418 --> 00:28:32,460 Инфицированный. 283 00:28:33,545 --> 00:28:35,004 Избавьтесь от нее немедленно. 284 00:28:35,839 --> 00:28:37,090 Какая спешка? 285 00:28:38,216 --> 00:28:41,469 Я уверен, у тебя есть дела поважнее вам нужно разобраться. 286 00:28:42,053 --> 00:28:43,638 Просто потому, что она первая за месяц, 287 00:28:43,722 --> 00:28:46,141 и она один пациент из 100, 288 00:28:46,224 --> 00:28:47,684 ты правда думаешь, что все в порядке? 289 00:28:48,393 --> 00:28:49,728 Я вам говорю, это не так. 290 00:28:50,270 --> 00:28:51,563 Остальные будут опасаться худшего. 291 00:28:53,022 --> 00:28:54,816 Монстеризация не заразна? 292 00:28:54,899 --> 00:28:57,652 Неправильный. Монстеризация сеет панику 293 00:28:57,736 --> 00:28:58,695 и страх. 294 00:28:59,904 --> 00:29:01,030 Оно распространится. 295 00:29:04,033 --> 00:29:05,368 Итак, вырезаем кисту. 296 00:29:06,536 --> 00:29:08,121 Разве не поэтому ты здесь? 297 00:29:08,204 --> 00:29:09,289 Эта киста… 298 00:29:10,707 --> 00:29:12,500 любой здесь может быть таким. 299 00:29:12,584 --> 00:29:13,960 Включая вас и меня, шеф. 300 00:29:14,043 --> 00:29:15,712 Не могли бы вы перейти к своей сути? 301 00:29:17,839 --> 00:29:20,216 Этот худший сценарий в их головах, 302 00:29:21,301 --> 00:29:23,344 они боятся, что на них нападут монстрами, 303 00:29:23,428 --> 00:29:26,181 или они волнуются они превратятся в монстров? 304 00:29:27,474 --> 00:29:29,225 С тех пор, как мы сюда попали, 305 00:29:29,309 --> 00:29:31,936 у нас не было ни одной смерти из-за вспышки монстров. 306 00:29:32,437 --> 00:29:34,731 Хотя кажется люди пытаются уйти отсюда. 307 00:29:35,356 --> 00:29:38,026 Речь идет не о проявлении сострадания для инфицированных. 308 00:29:38,109 --> 00:29:40,737 Я думаю, мы могли бы дать надежду выжившим здесь. 309 00:29:41,321 --> 00:29:42,655 Что у тебя еще есть выбор, 310 00:29:43,198 --> 00:29:45,200 даже если ты начнешь поворачиваться в один из них. 311 00:29:45,283 --> 00:29:47,869 Какая польза от такого в таком мире, как наш? 312 00:29:50,789 --> 00:29:52,665 Знаешь, нам всем нужна эта штука. 313 00:29:56,669 --> 00:29:58,838 Но я уверен, что я не учу тебя ничего нового. 314 00:30:00,215 --> 00:30:04,135 Эта серебряная подкладка это то, что держит тебя здесь, а? 315 00:30:05,970 --> 00:30:07,597 Если это превратится в проблему… 316 00:30:10,225 --> 00:30:12,894 Сержант, надеюсь, вы возьмете полная ответственность. 317 00:30:13,478 --> 00:30:14,354 Конечно. 318 00:31:01,359 --> 00:31:02,402 Эй, садись. 319 00:31:04,445 --> 00:31:06,739 Посетителей снова нет. Что нам делать? 320 00:31:08,408 --> 00:31:09,701 И чья это вина? 321 00:31:10,660 --> 00:31:14,289 Ну, я слышал, что улыбка привлекает клиентов, интересно, работает ли нахмуривание. 322 00:31:14,372 --> 00:31:15,665 Бизнес никогда не был таким хорошим. 323 00:31:19,210 --> 00:31:21,337 Возможно, я выбрал не ту сферу деятельности. 324 00:31:25,925 --> 00:31:27,844 Или, может быть, не тот сотрудник. 325 00:31:31,764 --> 00:31:34,100 Ты должен начать их зарабатывать, ладно? 326 00:31:35,518 --> 00:31:36,853 Не ведите себя высокомерно и могущественно. 327 00:31:36,936 --> 00:31:38,229 Это не может меня исправить. 328 00:31:38,313 --> 00:31:40,148 Вы не сможете найти эти лекарства здесь. 329 00:31:41,024 --> 00:31:43,192 хотя бы возьми антибиотики здесь, хотя. 330 00:31:43,776 --> 00:31:45,361 Нанимать кого-то нового — это боль. 331 00:31:47,071 --> 00:31:47,947 Отец? 332 00:31:49,782 --> 00:31:52,660 Ух, у нас есть свидетельство встреча сегодня, да? 333 00:31:52,744 --> 00:31:53,870 -Мы делаем. -Ой. 334 00:31:53,953 --> 00:31:57,040 Я слышал здесь признание убирает все симптомы. 335 00:31:57,123 --> 00:31:59,417 -Верно. -Она была той, кто сказал нам прийти. 336 00:32:00,209 --> 00:32:01,127 Все в порядке. 337 00:32:01,210 --> 00:32:02,879 Вау, и вы все пришли вовремя. 338 00:32:24,567 --> 00:32:27,445 О Боже! Привет! Ты сошел с ума? 339 00:32:27,528 --> 00:32:29,113 Отпустить! Блин. 340 00:32:29,739 --> 00:32:31,866 я сохранял это когда я собирался пригласить его на свидание. 341 00:32:33,993 --> 00:32:35,995 О, серьезно! Блин. 342 00:32:39,874 --> 00:32:42,126 Думаю, дела не так уж и плохи. Вы можете провести время 343 00:32:42,210 --> 00:32:43,836 -рисуем маленькие каракули. -Отдай его. 344 00:32:47,465 --> 00:32:49,634 -Разве это не отец Петр? -Это не. 345 00:32:50,301 --> 00:32:51,928 Что значит, это не так? 346 00:32:52,011 --> 00:32:54,514 Длинные волосы, все черные, за исключением вот этой белой штуки. 347 00:32:54,597 --> 00:32:55,890 Это полностью он, не так ли? 348 00:32:57,392 --> 00:32:58,226 Ни за что. 349 00:32:58,726 --> 00:32:59,978 Серьезно? 350 00:33:00,687 --> 00:33:01,646 Пожалуйста. 351 00:33:03,815 --> 00:33:05,858 Хм? Куда мы идем? 352 00:33:07,527 --> 00:33:09,779 И все же я должен быть благодарен. 353 00:33:10,488 --> 00:33:13,741 Если бы не это место, Наверное, я бы давно умер. 354 00:33:14,617 --> 00:33:16,661 Здесь у нас есть пол, на котором можно лечь, 355 00:33:17,245 --> 00:33:19,205 и есть крыша над головой. 356 00:33:20,707 --> 00:33:22,583 Со мной даже мой мальчик. 357 00:33:22,667 --> 00:33:24,377 Это лучшее из плохой ситуации. 358 00:33:24,460 --> 00:33:26,713 Верно. Представьте себе не быть за это благодарным. 359 00:33:26,796 --> 00:33:28,256 -Брат. -Иисус! 360 00:33:29,799 --> 00:33:30,800 Дайте это здесь. 361 00:33:31,801 --> 00:33:32,802 Привет. 362 00:33:32,885 --> 00:33:34,762 Вы сказали, что мы должны быть честными. 363 00:33:34,846 --> 00:33:36,806 Это было честно, или это чушь? 364 00:33:37,598 --> 00:33:40,309 Если ты будешь продолжать всё скрывать, ты закончишь как… 365 00:33:40,393 --> 00:33:42,562 прямо как мать Джун-ила там, понимаешь? 366 00:33:43,146 --> 00:33:45,023 Ну, как насчет того, чтобы начать сегодня? 367 00:33:46,816 --> 00:33:47,859 Иисус. 368 00:33:49,694 --> 00:33:51,738 Ты не можешь просто держать все это в себе, верно? 369 00:33:51,821 --> 00:33:52,905 Выпустите этот пар. 370 00:33:53,865 --> 00:33:56,826 Люди, собравшиеся здесь, посмотри, что произошло. 371 00:33:57,618 --> 00:33:58,828 Ни одного монстра. 372 00:34:00,204 --> 00:34:01,205 Вы понимаете, что я имею в виду? 373 00:34:02,123 --> 00:34:03,499 Ох, я хотел бы признаться. 374 00:34:05,376 --> 00:34:08,504 Ох, я скрывал это от всех, 375 00:34:08,588 --> 00:34:10,089 но сейчас я действительно счастлив. 376 00:34:11,215 --> 00:34:13,092 Я просыпаюсь, нахожу что-нибудь поесть. 377 00:34:13,843 --> 00:34:15,636 Следующее, что вы знаете, это время сна. 378 00:34:15,720 --> 00:34:18,097 Этот ритм мне подходит. Никто не в лучшем и не в худшем положении... 379 00:34:18,181 --> 00:34:19,849 Почему бы нам не назвать это сегодня здесь? 380 00:34:20,433 --> 00:34:22,852 Я хочу признаться. Я думаю Возможно, я люблю тебя, отец. 381 00:34:25,313 --> 00:34:26,230 Это не так. 382 00:34:27,440 --> 00:34:28,733 Я уверен, на самом деле. 383 00:34:32,028 --> 00:34:34,030 я не говорил тебе следует просто выпалить это вот так. 384 00:34:34,113 --> 00:34:35,698 Надеюсь, у вас двоих все наладится. 385 00:34:35,782 --> 00:34:37,658 Иисус, танцующий чечётку, блин. 386 00:34:38,951 --> 00:34:40,453 Вы все остаетесь или что? 387 00:34:40,536 --> 00:34:41,871 Здесь больше нечего слушать. 388 00:34:41,954 --> 00:34:44,499 Ну, это не похоже на это вина Отца. 389 00:34:45,291 --> 00:34:46,542 -О боже. -Ох, боже мой… 390 00:34:51,380 --> 00:34:52,423 Э, отец? 391 00:34:53,091 --> 00:34:54,592 Могу я попросить об одолжении? 392 00:34:55,384 --> 00:34:56,928 Да, конечно, можешь. 393 00:34:57,595 --> 00:34:59,263 Речь идет о матери Джун-ила. 394 00:35:00,306 --> 00:35:02,141 Мне интересно, не могли бы вы навестить ее? 395 00:35:02,767 --> 00:35:05,478 Поскольку вы можете покинуть помещение с разрешения. 396 00:35:06,187 --> 00:35:07,897 На самом деле это дорогая услуга. 397 00:35:09,565 --> 00:35:10,566 Ой. 398 00:35:12,735 --> 00:35:14,195 Я просто скажу, что это бесплатно. 399 00:35:18,241 --> 00:35:19,075 Заходите. 400 00:35:30,586 --> 00:35:33,131 Я пойду искать сержанта Чоя. как только погаснет свет. 401 00:35:34,674 --> 00:35:36,384 Это то, что ты думаешь? Ён Сок хотел бы? 402 00:35:39,053 --> 00:35:41,305 Давайте послушаем это. Как тебе нравится служить здесь в армии? 403 00:35:42,140 --> 00:35:44,851 Вы предлагаете, чтобы Ён Сок покинул свой пост? 404 00:35:46,060 --> 00:35:47,520 Мы не можем быть уверены, что он этого не сделал. 405 00:35:48,062 --> 00:35:49,647 Для меня это ни черта не меняет. 406 00:35:50,231 --> 00:35:51,649 Я найду его, верну. 407 00:35:51,732 --> 00:35:53,484 -Запрос отклонен. -Мастер-сержант. 408 00:35:53,568 --> 00:35:56,320 Я не могу с чистой совестью подвергнуть опасности жизни всех остальных. 409 00:35:56,404 --> 00:35:59,365 Ты прошел через все эти неприятности для этого инфицированного. 410 00:36:00,366 --> 00:36:02,451 Но ты быстро бросаешь один из твоих людей. 411 00:36:02,535 --> 00:36:03,411 Нет. 412 00:36:04,495 --> 00:36:05,955 Я делаю это для вас, ребята. 413 00:36:06,455 --> 00:36:08,166 Я уже не так уверен. 414 00:36:13,838 --> 00:36:15,923 Что вы думаете о взводе Ворон, сэр? 415 00:36:23,890 --> 00:36:26,934 Эти люди рискуют своей жизнью каждый день для этого места. 416 00:36:28,477 --> 00:36:30,730 Честь и достоинство взвода Ворон? 417 00:36:33,399 --> 00:36:35,651 Так какой прок от чести, когда тебя похоронят? 418 00:36:35,735 --> 00:36:37,111 Вот что я пытаюсь сказать. 419 00:36:38,863 --> 00:36:40,781 Ты хочешь найти Ён Сока. 420 00:36:40,865 --> 00:36:42,158 А все остальные? 421 00:36:44,327 --> 00:36:46,495 Остальные Вороны на борту с этой миссией? 422 00:36:49,248 --> 00:36:51,042 Сколько мужчин ты потерял 423 00:36:51,125 --> 00:36:53,169 благодаря совершению грубых ошибок? 424 00:36:55,796 --> 00:36:56,923 Не будь таким, как я. 425 00:36:57,715 --> 00:36:58,883 Посмотрите, сержант. 426 00:36:59,675 --> 00:37:01,677 Я хочу, чтобы ты учился на моих неудачах. 427 00:37:06,557 --> 00:37:09,018 Ты уверен, что стал большой трус, надо сказать. 428 00:37:35,962 --> 00:37:37,922 Блин, эта штука вообще съедобна? 429 00:37:38,506 --> 00:37:39,715 Бери или уходи, приятель. 430 00:37:39,799 --> 00:37:41,342 Это лучшее, что у нас есть. 431 00:37:41,425 --> 00:37:43,427 Ради этого я рискую своей жизнью? Иисус. 432 00:37:43,511 --> 00:37:46,222 И здесь я присоединился, потому что слышал солдаты получают регулярное питание. 433 00:37:46,305 --> 00:37:47,390 Черт возьми, это? 434 00:37:51,394 --> 00:37:52,311 Привет, Джин Хо. 435 00:37:53,062 --> 00:37:53,938 Есть еще сигналы? 436 00:37:54,647 --> 00:37:55,856 Сигналов пока нет, сэр. 437 00:37:56,482 --> 00:37:58,609 Думаете, пребывание под землей влияет на это? 438 00:37:58,693 --> 00:38:01,070 Ты думаешь, я должен… Мне стоит отнести его ненадолго наверх? 439 00:38:01,153 --> 00:38:02,446 Я установил репитер, 440 00:38:02,530 --> 00:38:04,532 так что сигнал должно пройти нормально. 441 00:38:12,415 --> 00:38:13,582 Хороший вкус? 442 00:38:15,459 --> 00:38:17,003 Как можно есть прямо сейчас? 443 00:38:19,880 --> 00:38:20,840 Человек… 444 00:38:21,924 --> 00:38:23,968 На мой взгляд, Ён Сок — дезертир. 445 00:38:27,805 --> 00:38:29,181 Следи за своим чертовым ртом. 446 00:38:31,017 --> 00:38:32,435 Морской пехотинец имеет достоинство. 447 00:38:32,518 --> 00:38:34,812 Эй, я ничего не говорил о том, что было у морской пехоты. 448 00:38:34,895 --> 00:38:37,273 Возможно, ты был слишком занят шалости или что-то в этом роде, 449 00:38:37,356 --> 00:38:39,025 но ты недавно видел Ёнсока? 450 00:38:39,817 --> 00:38:42,236 Как мертвец ходит вокруг, со своим ужасным лицом. 451 00:38:42,320 --> 00:38:44,155 Лицо дезертира, конечно. 452 00:38:44,238 --> 00:38:45,781 Несмотря на это, Ён Сок не стал бы… 453 00:38:48,159 --> 00:38:49,493 Я не думаю, что он бы это сделал. 454 00:38:49,577 --> 00:38:51,912 Он знает лучше, чем кто-либо насколько там опасно. 455 00:38:54,248 --> 00:38:55,541 Ох, может быть, он… 456 00:38:56,083 --> 00:38:58,627 Может быть, у него проявляются симптомы и он не хотел бы, чтобы другие... 457 00:39:00,421 --> 00:39:02,340 Боже, ты уверен любишь поговорить, не так ли? 458 00:39:02,423 --> 00:39:04,050 Я же говорил тебе следить за своим языком, не так ли? 459 00:39:04,675 --> 00:39:06,135 Ты, черт возьми, ударил меня? 460 00:39:06,218 --> 00:39:07,428 Хотите сбросить? 461 00:39:08,387 --> 00:39:09,430 Хм? 462 00:39:09,513 --> 00:39:12,308 -Ты же не собираешься повышать звание, да? Хм? -Думаю, хватит, ребята. 463 00:39:12,391 --> 00:39:14,894 Эй, отойди, ублюдок. 464 00:39:18,397 --> 00:39:19,273 Этого достаточно. 465 00:39:23,235 --> 00:39:24,528 Ты остановишься прямо там. 466 00:39:55,768 --> 00:39:57,311 АНТИБИОТИКИ ЦЕФАЛОСПОРИН 467 00:40:34,640 --> 00:40:36,475 Тот бейсбольный мяч, который ты взял, принадлежал моему брату. 468 00:40:36,559 --> 00:40:38,936 Зачем мне брать его когда повсюду шарики? 469 00:40:39,019 --> 00:40:40,312 Вы видите на нем слезу? 470 00:40:41,147 --> 00:40:42,940 Ну, он хочет эту, так что отдай ее. 471 00:40:43,607 --> 00:40:44,650 Сдайте его сейчас. 472 00:40:44,733 --> 00:40:46,026 Это мое. 473 00:40:46,110 --> 00:40:47,736 Они говорят, что здесь ничего вам не принадлежит. 474 00:40:47,820 --> 00:40:49,864 -Кто это сказал? -Мой отец сделал. 475 00:40:49,947 --> 00:40:51,031 Привет. 476 00:40:51,115 --> 00:40:54,827 Твоя сестра сука. Она злая. Означает ли это, что ты злой ублюдок? 477 00:40:54,910 --> 00:40:57,246 Да, вот почему ты ничего не заслуживаешь. 478 00:41:01,750 --> 00:41:02,835 Он монстр. 479 00:41:02,918 --> 00:41:04,837 Маленький вороватый монстр. 480 00:41:12,761 --> 00:41:13,804 Эй, прекрати! 481 00:41:14,472 --> 00:41:15,973 Не! Я сказал, прекрати! 482 00:41:16,682 --> 00:41:18,142 Отойди от него! 483 00:41:19,351 --> 00:41:20,603 -Идите сюда. -Отпустить! 484 00:41:20,686 --> 00:41:21,645 Идите сюда. 485 00:41:21,729 --> 00:41:23,063 Вы двое уходите отсюда. 486 00:41:23,981 --> 00:41:25,107 Я серьезно! 487 00:41:25,691 --> 00:41:27,026 Эй, береги свою спину. 488 00:41:29,195 --> 00:41:30,070 Привет! 489 00:41:32,865 --> 00:41:34,116 Что ты делаешь? 490 00:41:35,034 --> 00:41:36,368 Ты хулиган? 491 00:41:36,452 --> 00:41:38,662 Ну, это лучше, чем быть коврик, не так ли? 492 00:41:39,246 --> 00:41:41,540 -Ким Ён Су. -Если кто-то отнимет у тебя, 493 00:41:41,624 --> 00:41:43,334 а ты им позволяешь, ты панк, понимаешь? 494 00:41:44,043 --> 00:41:45,628 А здесь дела обстоят именно так. 495 00:41:46,670 --> 00:41:48,756 Тебе тоже следует просто убить их всех. 496 00:41:48,839 --> 00:41:50,132 Вот что я собираюсь сделать. 497 00:41:50,216 --> 00:41:52,092 -Ким Ён Су. - Потому что так оно и есть. 498 00:41:55,137 --> 00:41:56,597 Причинение вреда другим людям… 499 00:41:58,599 --> 00:42:00,643 в конечном итоге ты всегда за это заплатишь. 500 00:42:00,726 --> 00:42:02,436 Ах, да? Вы это имеете в виду? 501 00:42:02,520 --> 00:42:04,647 -Ага. -Так за что я плачу? 502 00:42:05,231 --> 00:42:07,024 Мне было хорошо. Сделал то, что сказал мне отец. 503 00:42:07,107 --> 00:42:10,152 И я старался всегда слушать и поступай правильно. 504 00:42:10,236 --> 00:42:11,529 Так почему я один? 505 00:42:13,197 --> 00:42:14,990 Я устал слушать взрослых. 506 00:42:15,074 --> 00:42:17,284 Так что тебе следует просто жить как ты хочешь сейчас. 507 00:42:18,536 --> 00:42:19,662 Потому что я знаю, что сделаю это. 508 00:42:48,274 --> 00:42:49,233 Дерьмо. 509 00:42:57,825 --> 00:42:58,951 Какого черта? 510 00:43:04,123 --> 00:43:05,165 О, Джун-ил. 511 00:43:07,585 --> 00:43:09,587 Что... Что ты... 512 00:43:14,383 --> 00:43:15,259 Где он? 513 00:43:20,389 --> 00:43:21,974 Ты не лжешь, да? 514 00:43:23,475 --> 00:43:24,685 Ты глухой? 515 00:43:24,768 --> 00:43:26,312 Она просто сказала, что это не так. 516 00:43:27,104 --> 00:43:28,731 Вы с ума сошли? 517 00:43:28,814 --> 00:43:30,482 Вы понимаете, насколько это серьезно? 518 00:43:30,566 --> 00:43:32,484 Это не порез, это носовое кровотечение. 519 00:43:32,568 --> 00:43:34,236 Да, послушай, ты, маленький... 520 00:43:34,820 --> 00:43:36,196 Боже мой. Что вы наделали? 521 00:43:38,198 --> 00:43:39,283 У нас все хорошо? 522 00:43:40,492 --> 00:43:42,494 Смотри, смотри, смотри. Это решает проблему, да? 523 00:43:42,578 --> 00:43:44,413 Не обязательно было заходить так далеко. 524 00:43:44,496 --> 00:43:45,956 Чумовые маленькие ублюдки. 525 00:43:48,792 --> 00:43:49,668 Блин. 526 00:43:50,377 --> 00:43:51,295 Ма. 527 00:43:52,338 --> 00:43:54,923 Ма. Ма, я… ​​я дома. 528 00:43:55,007 --> 00:43:58,052 Я… у меня есть кое-что снаружи. Э-э… 529 00:44:05,601 --> 00:44:07,561 Ма? Моя мама. 530 00:44:09,730 --> 00:44:11,106 Ён Су, привет. 531 00:44:11,982 --> 00:44:13,359 Ты видел мою мать? 532 00:44:13,442 --> 00:44:15,611 Да, твоя мама превратилась в монстра. 533 00:44:15,694 --> 00:44:16,654 Хм? 534 00:44:17,321 --> 00:44:19,239 Я сказал, что она превратилась в монстра! Из носа пошла кровь. 535 00:44:20,532 --> 00:44:21,867 Тогда она умрет. 536 00:44:23,369 --> 00:44:25,287 Умереть? Она это сделает. 537 00:44:26,789 --> 00:44:28,290 Потому что люди сейчас убьют ее. 538 00:44:50,604 --> 00:44:53,148 О, Отец. Что привело вас сюда? 539 00:44:53,941 --> 00:44:55,651 Я думал, что мне следует хоть раз потяни свой вес. 540 00:44:55,734 --> 00:44:57,653 Если хочешь признаться, пожалуйста, давай. 541 00:45:07,830 --> 00:45:09,915 Я подумал, когда увидел, как ты идешь сюда 542 00:45:09,998 --> 00:45:11,917 что это был конец линии навсегда. 543 00:45:12,501 --> 00:45:14,670 Я имею в виду, если мы собираемся вдаваться в подробности, то, 544 00:45:14,753 --> 00:45:16,380 теперь умереть будет еще труднее. 545 00:45:17,047 --> 00:45:18,674 Люди гораздо более хрупкие. 546 00:45:19,550 --> 00:45:20,801 Я понимаю. 547 00:45:22,136 --> 00:45:23,762 Но нечего проливать. 548 00:45:23,846 --> 00:45:26,140 Я хотел спросить тебя хоть что-то. 549 00:45:26,223 --> 00:45:29,268 У меня нет ответов. Я могу только слушать. 550 00:45:29,351 --> 00:45:32,187 Заслуживаю ли я такую ​​судьбу здесь и сейчас? 551 00:45:32,271 --> 00:45:34,189 Не похоже, что кто-то этого заслуживает. 552 00:45:34,273 --> 00:45:36,024 Тебе только что досталась дрянная рука, это все. 553 00:45:36,817 --> 00:45:40,070 Почему Бог так жесток? Я никогда ничего не просил. 554 00:45:40,154 --> 00:45:42,990 Но он наказывает меня как будто я прожил простую жизнь. 555 00:45:43,657 --> 00:45:47,161 Как он может... Как он может просто брать и брать у меня? Как? 556 00:45:47,244 --> 00:45:48,662 Пожалуйста, обязательно спросите. 557 00:45:50,164 --> 00:45:52,791 Спросите, почему он все это допускает развалиться вот так. 558 00:45:54,126 --> 00:45:55,419 Пожалуйста, мне бы хотелось знать. 559 00:45:57,212 --> 00:46:01,175 Вот почему я справился и спросил монстра. 560 00:46:02,259 --> 00:46:06,555 «Монстр, скажи что-нибудь, пожалуйста. Пожалуйста, скажите мне». 561 00:46:06,638 --> 00:46:07,639 Что там говорилось? 562 00:46:09,057 --> 00:46:11,643 Я, э-э, я не слышал, чтобы оно что-то говорило. 563 00:46:12,978 --> 00:46:14,980 Теперь монстр ничего не сказал. 564 00:46:15,063 --> 00:46:17,191 Все остальные говорят, что слышат монстра, 565 00:46:17,274 --> 00:46:19,943 так почему я единственный кто ничего не слышит? 566 00:46:20,527 --> 00:46:23,572 Будь то монстр или Бог, в конце концов, это все равно мучение. 567 00:46:23,655 --> 00:46:25,908 Я верю в то, что нас мучает… 568 00:46:27,326 --> 00:46:29,453 это не монстры и не Бог, это на самом деле… 569 00:46:30,245 --> 00:46:32,414 На самом деле это всегда один человек. 570 00:46:32,498 --> 00:46:33,624 И они… 571 00:46:34,791 --> 00:46:36,627 Они твой бог и твой монстр. 572 00:46:36,710 --> 00:46:38,795 Для тебя, как матери, это твой сын. 573 00:46:40,214 --> 00:46:41,340 Для тебя он Бог, 574 00:46:42,382 --> 00:46:43,967 и монстр тоже. 575 00:46:44,635 --> 00:46:46,094 Хотя всё равно… 576 00:46:47,554 --> 00:46:49,640 Я просто хочу быть с Джун Илем. 577 00:46:59,650 --> 00:47:00,609 М-моя мама… 578 00:47:00,692 --> 00:47:02,653 Моя мама там. Она мне нужна. 579 00:47:03,237 --> 00:47:04,696 Это был ты этим утром, да? 580 00:47:05,280 --> 00:47:08,116 Причина, по которой я теряю сон ты на ночном дежурстве? 581 00:47:08,200 --> 00:47:09,868 Я предупреждаю вас. Теряться. 582 00:47:12,913 --> 00:47:15,165 Ма! Ма! Дай мне увидеть мою маму! 583 00:47:15,249 --> 00:47:18,210 Я хочу ее увидеть! Нет! Я хочу пойти туда! 584 00:47:18,293 --> 00:47:19,628 -Привет! -Ой. 585 00:47:20,671 --> 00:47:21,588 Привет! 586 00:47:22,214 --> 00:47:24,383 -Это твоя вина. -Ого, что ты делаешь? 587 00:47:24,466 --> 00:47:25,509 Какого черта? 588 00:47:26,051 --> 00:47:27,594 -Эм, я… -Я просто… 589 00:47:27,678 --> 00:47:29,012 Я не могу этого вынести. 590 00:47:29,096 --> 00:47:30,097 Что стоять, сэр? 591 00:47:30,180 --> 00:47:31,557 Ваши варварские пути. 592 00:47:32,391 --> 00:47:34,309 Твои жестокие варварские поступки. 593 00:47:34,393 --> 00:47:35,352 Он мой пациент. 594 00:47:35,435 --> 00:47:37,271 Разве ты этого не знал? 595 00:47:37,354 --> 00:47:38,689 И откуда я мог об этом знать? 596 00:47:38,772 --> 00:47:41,775 Быть невежественным не преступление, так что я отпущу тебя только на этот раз. 597 00:47:42,317 --> 00:47:43,860 -Нет… -Отныне, 598 00:47:44,695 --> 00:47:45,946 относитесь к нему полегче. 599 00:47:46,029 --> 00:47:49,866 Он мог бы быть важнее чем ты когда-либо мог, да? 600 00:47:49,950 --> 00:47:51,034 Останавливаться. Отпустить. 601 00:47:51,118 --> 00:47:51,952 Отпусти его. 602 00:47:52,035 --> 00:47:54,288 -Я хочу выйти на улицу. -Идите сюда. Ну давай же. С тобой все в порядке? 603 00:47:54,371 --> 00:47:55,831 -Что? -Ладно, поехали. 604 00:47:55,914 --> 00:47:56,873 -Ма. Я должен… -Давай, пойдем. 605 00:47:56,957 --> 00:47:58,542 -Ее здесь нет. Твоей матери здесь нет. -Моя мама. 606 00:47:58,625 --> 00:48:01,086 -Где моя мама? -Хорошо? Сюда. Что это? 607 00:48:02,629 --> 00:48:03,922 Как вы себя чувствуете? 608 00:48:05,549 --> 00:48:07,884 Слышите ли вы какие-нибудь странные звуки? или что-нибудь? 609 00:48:07,968 --> 00:48:09,720 Когда вы были снаружи, что произошло? 610 00:48:09,803 --> 00:48:10,887 Вы видели кого-нибудь? 611 00:48:11,471 --> 00:48:14,391 Вы трогали что-нибудь или тебя что-нибудь укусило, может быть? 612 00:48:14,474 --> 00:48:15,684 Забудь это. Это не так. 613 00:48:16,310 --> 00:48:17,853 Эм, что именно там произошло? 614 00:48:18,520 --> 00:48:20,689 Моя... моя мама, она монстр? 615 00:48:20,772 --> 00:48:21,607 Хм? 616 00:48:22,190 --> 00:48:24,359 Я... мне нужно найти маму. 617 00:48:24,443 --> 00:48:26,069 -Эй, возьми себя в руки. -Я должен добраться до нее. 618 00:48:26,153 --> 00:48:27,654 -Что? Мама? -Где она? 619 00:48:27,738 --> 00:48:30,991 Твоя мама? О, ты хочешь увидеть твоя мама. Мама, да? 620 00:48:33,368 --> 00:48:34,786 Тогда как насчет того, чтобы я отвез тебя к ней? 621 00:48:36,705 --> 00:48:38,832 Действительно? Ты отвезешь меня к маме? 622 00:48:38,915 --> 00:48:40,792 Однако сначала нам следует поговорить. 623 00:48:40,876 --> 00:48:42,753 О, о чем? 624 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 Как вы это получили? 625 00:48:46,173 --> 00:48:47,257 Вы знаете? 626 00:48:58,769 --> 00:48:59,895 Э-э… ребенок. 627 00:48:59,978 --> 00:49:01,188 Ребенок? 628 00:49:01,855 --> 00:49:03,398 Ф-цветы. Э-э… 629 00:49:04,316 --> 00:49:05,192 И… 630 00:49:06,026 --> 00:49:07,027 деревья. 631 00:49:08,028 --> 00:49:09,905 Был… ребенок. 632 00:49:09,988 --> 00:49:12,032 Девушка. Она была девочкой. 633 00:49:12,616 --> 00:49:15,077 Э-э, она... она толкнула меня. 634 00:49:16,036 --> 00:49:17,537 Скажи это еще раз. Ребенок? 635 00:49:17,621 --> 00:49:19,665 -Ребенок? Цветы? -Я не уверен. 636 00:49:19,748 --> 00:49:21,833 Мне нужно идти. Ма ждет. 637 00:49:21,917 --> 00:49:23,543 -Ма ждет. -Скажи это еще раз. 638 00:49:24,294 --> 00:49:25,253 Скажи это еще раз. 639 00:50:34,906 --> 00:50:36,700 Я думаю, какой в ​​этом смысл? 640 00:50:44,416 --> 00:50:45,417 Шеф Джи. 641 00:50:46,084 --> 00:50:47,711 Жизнь действительно забавна. 642 00:50:48,920 --> 00:50:53,008 Я только начал выздоравливать после того, как я начал превращаться в монстра. 643 00:50:53,091 --> 00:50:54,301 Вот, смотри. Смотреть. 644 00:50:55,177 --> 00:50:56,970 Видеть? Смотреть. Смотреть. 645 00:50:58,513 --> 00:51:00,140 Они все здесь, не так ли? 646 00:51:02,851 --> 00:51:04,478 О том, о чем я говорил ранее. 647 00:51:06,730 --> 00:51:07,773 У тебя есть 648 00:51:08,982 --> 00:51:10,025 принял решение? 649 00:51:10,108 --> 00:51:10,942 Э-э… 650 00:51:12,778 --> 00:51:14,488 Я согласен с тобой. 651 00:51:17,199 --> 00:51:18,408 Вы поступаете правильно. 652 00:51:19,367 --> 00:51:22,287 Я помогу тебе завтра, когда ты уйдешь. 653 00:51:22,370 --> 00:51:24,623 Хм? Как это? 654 00:51:25,457 --> 00:51:28,084 Вы… Тогда ты позволишь мне увидеть Джун-ила? 655 00:51:28,168 --> 00:51:29,085 Конечно. 656 00:51:32,297 --> 00:51:34,508 B2 СЧЕТ ВЫЖИВШИХ ВСЕГО: 432, МЕРТВЫХ: 31, ЖИВЫХ: 401 657 00:51:37,803 --> 00:51:39,554 B2 ВЫЖИВШИЕ 658 00:51:39,638 --> 00:51:44,893 ВОРОНИЙ ВЗВОД ВСЕГО: 60, МЕРТВЫХ: 32, ЖИВЫХ: 28 659 00:52:01,451 --> 00:52:02,619 ЧОЙ ЁН СОК, ШТАБ-СЕРЖАНТ 660 00:52:07,457 --> 00:52:08,583 Вы еще не спите, сэр? 661 00:52:11,962 --> 00:52:13,213 Я не могу заснуть. 662 00:52:16,842 --> 00:52:18,218 Так? Как дела? 663 00:52:19,219 --> 00:52:20,345 Я кое-что выяснил. 664 00:52:21,930 --> 00:52:23,598 Ён Сок видел здесь женщину. 665 00:52:25,183 --> 00:52:28,019 И она, судя по всему, довольно больна. 666 00:52:29,729 --> 00:52:31,690 Ён Сок сказал, что он позаботится об этом… 667 00:52:33,984 --> 00:52:34,901 что она живет. 668 00:52:36,945 --> 00:52:39,072 Больница, аптека. 669 00:52:42,784 --> 00:52:44,119 Вот где он будет. 670 00:52:45,620 --> 00:52:46,997 И кто эта девушка? 671 00:53:43,553 --> 00:53:44,930 Что заставляет тебя думать, что ты мог бы... 672 00:53:45,013 --> 00:53:46,681 Посмотрите на это с моей точки зрения. 673 00:53:46,765 --> 00:53:48,808 Меня всегда неправильно понимают. 674 00:53:50,143 --> 00:53:52,812 Если я здесь, а ты мертв, как ты думаешь, что скажут люди? 675 00:53:53,647 --> 00:53:54,898 Ты не можешь остановить меня. 676 00:53:54,981 --> 00:53:57,984 Верно. Так почему бы тебе не пойти сделать свою сцену хотя бы где-нибудь еще? 677 00:54:10,789 --> 00:54:12,248 Так что голодным не умрешь. 678 00:54:31,935 --> 00:54:35,605 ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ 679 00:54:48,410 --> 00:54:49,911 До Сан Джин. 680 00:54:52,622 --> 00:54:54,290 Кажется, они все в конечном итоге умирают. 681 00:54:55,834 --> 00:54:57,919 Если вы имеете в виду это, то прекратите их отправлять. 682 00:54:58,586 --> 00:54:59,754 Тогда я следующий? 683 00:55:02,257 --> 00:55:03,425 Я чувствую, что ты знаешь. 684 00:55:06,011 --> 00:55:07,345 Я отсутствую ненадолго. 685 00:55:08,013 --> 00:55:09,556 А как насчет твоего долга перед моим мужем? 686 00:55:09,639 --> 00:55:11,266 Я не убивал его, так какой же мой долг? 687 00:55:14,102 --> 00:55:15,854 Ничто из этого не имеет особого значения. 688 00:55:17,689 --> 00:55:19,441 Я хотел тебя убить, понимаешь? 689 00:55:19,524 --> 00:55:21,276 Ты должен был притворяться 690 00:55:21,359 --> 00:55:23,528 или умолять о совершении ужасной ошибки. 691 00:55:23,611 --> 00:55:26,031 Тогда у меня будет выбор. Прощаю или мщу? 692 00:55:26,114 --> 00:55:27,323 Вместо этого это ни то, ни другое. 693 00:55:27,407 --> 00:55:28,908 Ты уже сделал свой выбор? 694 00:55:30,326 --> 00:55:31,244 Угу. 695 00:55:32,871 --> 00:55:33,872 Я подожду. 696 00:55:35,206 --> 00:55:36,624 Я подожду, пока… 697 00:55:37,709 --> 00:55:39,169 ты становишься монстром. 698 00:55:42,213 --> 00:55:44,466 Простить тебя на самом деле не вариант, и… 699 00:55:45,425 --> 00:55:46,634 А убийство… 700 00:55:47,177 --> 00:55:49,095 Ну, я не хочу поворачиваться, как ты. 701 00:55:49,846 --> 00:55:51,347 Так что я буду ждать, чтобы убить тебя. 702 00:55:51,431 --> 00:55:53,058 Как только повернешься. 703 00:55:53,850 --> 00:55:55,185 Так что не убивайся там 704 00:55:56,311 --> 00:55:57,687 и оставь меня висеть. 705 00:56:19,292 --> 00:56:20,710 Вы, должно быть, несёте патрульную службу. 706 00:56:21,336 --> 00:56:22,420 Спасибо за ваше обслуживание. 707 00:56:25,590 --> 00:56:28,259 Знаешь, почему Джун-ил вел себя так сегодня утром? 708 00:56:28,968 --> 00:56:29,969 С ним все в порядке? 709 00:56:30,845 --> 00:56:31,846 Да, это ничего. 710 00:56:33,014 --> 00:56:34,349 О, это облегчение. 711 00:56:35,225 --> 00:56:36,267 Этим утром, 712 00:56:37,185 --> 00:56:39,020 он последовал за Ли Ын Ю на улицу. 713 00:56:42,107 --> 00:56:44,234 Вместе с До Сан Джином и Ан Донг-ги. 714 00:56:44,317 --> 00:56:45,443 Трое из них. 715 00:56:47,028 --> 00:56:48,071 Вы это имеете в виду? 716 00:56:52,617 --> 00:56:54,410 Что, если я клянусь Богом? 717 00:56:56,412 --> 00:56:58,039 Двоих других я с тех пор не видел. 718 00:57:35,702 --> 00:57:37,162 Этого придется сделать на сегодня. 719 00:57:37,829 --> 00:57:39,664 Кто-то другой взял банки. 720 00:57:51,009 --> 00:57:52,051 Опять выходишь? 721 00:57:53,970 --> 00:57:55,138 Ты теперь сталкер? 722 00:57:55,638 --> 00:57:56,848 Вы получаете от этого удовольствие? 723 00:57:59,934 --> 00:58:01,644 А что насчет тебя? 724 00:58:01,728 --> 00:58:03,771 Выглядишь так, будто тебе надрали задницу. 725 00:58:04,564 --> 00:58:06,441 Как ты можешь говорить это с серьезным лицом? 726 00:58:07,567 --> 00:58:08,818 Занимайтесь своими делами. 727 00:58:10,236 --> 00:58:11,446 Не действуй в одиночку, ладно? 728 00:58:13,198 --> 00:58:16,075 Вы подвергаете риску весь центр. 729 00:58:16,159 --> 00:58:19,787 Знали ли вы этих ребят рисковали своей жизнью, чтобы оказаться здесь? 730 00:58:19,871 --> 00:58:22,248 Даже кошки знают, что чтобы получить желаемое, 731 00:58:22,790 --> 00:58:24,250 вы ставите на кон свою жизнь. 732 00:58:37,222 --> 00:58:38,264 Вот эта лента. 733 00:58:39,432 --> 00:58:40,350 Я это видел. 734 00:58:42,018 --> 00:58:44,395 Хватит вашего любопытства и перестань меня преследовать… 735 00:58:44,938 --> 00:58:46,481 потому что ты умрешь. 736 00:58:46,564 --> 00:58:48,066 До Сан Джин и Ан Дон Ги, 737 00:58:48,983 --> 00:58:50,109 поэтому они мертвы? 738 00:58:50,193 --> 00:58:51,361 Хотите знать, что их убило? 739 00:58:51,444 --> 00:58:53,029 Это тот человек, не так ли? 740 00:58:53,530 --> 00:58:54,864 Тот, кого вы ищете. 741 00:58:55,782 --> 00:58:57,784 Или это монстр? 742 00:58:59,536 --> 00:59:00,745 В тот день, 743 00:59:01,496 --> 00:59:04,874 хотя ее муж умер, ты был жив. 744 00:59:06,960 --> 00:59:08,753 Монстры убивают только тех, кого хотят? 745 00:59:10,296 --> 00:59:11,965 Это невозможно. 746 00:59:12,757 --> 00:59:13,841 И… 747 00:59:15,093 --> 00:59:17,345 та красная ленточка, которая у тебя есть… 748 00:59:18,846 --> 00:59:20,306 О чем, черт возьми, ты говоришь? 749 00:59:20,890 --> 00:59:22,517 Этот монстр защитил тебя. 750 00:59:23,142 --> 00:59:24,519 И теперь вы его ищете. 751 00:59:25,228 --> 00:59:26,187 Верно? 752 00:59:44,122 --> 00:59:46,416 Ты… Ты тот ребенок. 753 00:59:48,543 --> 00:59:49,794 Ты нашел своего брата? 754 00:59:51,087 --> 00:59:52,297 Кто ты, черт возьми? 755 00:59:53,214 --> 00:59:54,465 Откуда ты меня знаешь? 756 00:59:58,261 --> 00:59:59,804 Он упоминал обо мне при тебе? 757 00:59:59,887 --> 01:00:00,847 Этот человек… 758 01:00:02,765 --> 01:00:04,058 Этот человек, где он? 759 01:00:04,976 --> 01:00:06,019 Хотите узнать? 760 01:00:10,940 --> 01:00:12,317 Тогда возьми меня за руку. 761 01:00:16,946 --> 01:00:18,656 Данные номер 23. 762 01:00:19,699 --> 01:00:21,993 Образец крови, взятый у О Джун Иля 763 01:00:22,785 --> 01:00:24,871 был очень похож на монстра. 764 01:00:25,413 --> 01:00:28,958 Однако О Джун Иль не развился. пока никаких симптомов. 765 01:00:37,884 --> 01:00:40,637 Несмотря на наличие возможности монстризации, 766 01:00:41,262 --> 01:00:42,597 у него нет никаких симптомов. 767 01:00:48,770 --> 01:00:50,772 Он подвергся воздействию чего-то там. 768 01:00:51,564 --> 01:00:55,318 Сначала я должен выяснить, что произошло в этом двухчасовом отсутствующем окне времени. 769 01:00:58,237 --> 01:00:59,447 На данный момент, 770 01:01:00,865 --> 01:01:04,410 Я планирую спровоцировать предмет, чтобы включить 771 01:01:05,495 --> 01:01:06,829 монстризация. 772 01:01:10,792 --> 01:01:11,793 О, Джун-ил. 773 01:01:12,960 --> 01:01:13,961 О, Джун-ил. 774 01:01:19,967 --> 01:01:21,302 Твоя мама ждет. 775 01:01:37,985 --> 01:01:38,820 Резервное копирование. 776 01:01:39,362 --> 01:01:40,905 Кто-то там. 777 01:02:02,427 --> 01:02:03,678 Я не собираюсь стрелять. 778 01:02:06,931 --> 01:02:09,684 Мне просто нужно взять этого ребенка и уйти. 779 01:02:16,691 --> 01:02:17,859 Итак, ты жив.